西齊弗的天理自然能學會部落格

英文老師Fred如此樂觀用笑容面對死亡，其實是受到一碗麵家庭的影響，當時Fred在醫院養病，恰好碰到一碗麵魏家的五個孩子來送蛋糕，進而得知一碗麵的感人故事，才讓他勇敢面對生命的脆弱，而Fred在臨終前也一刻不得閒，義務為一碗麵故事翻譯，希望屬於台灣小孩善良純真孝順的故事，能夠傳遍世界每個角落。

一碗麵作者周希諴：想起爸媽還沒有吃中飯，他們的肚子應該跟我們一樣餓，我想可不可以包一點麵回去給爸爸媽媽吃。

英文朗讀陳述的故事情節相信並不陌生，這就是感動全台灣每個人的
一碗麵故事英文版，一萬多個字，由樂觀的美籍老外Fred臨終前指導醫學生翻譯而成，在生命的最後一刻仍堅持做有意義的事，勇氣來自一碗麵家庭。

一碗麵作者周希諴：他(FRED)覺得那個媽媽他很被感動，走到人生的最後一刻都沒有放棄自己。

當時在翻譯故事時，Fred身上有五個器官都被癌細胞侵蝕，忍著痛楚，仔細修正英文文法，為了讓學生更清楚，不但親筆訂正還在電腦上用紅藍色區別改正前後的不同，英文版翻譯終於趕在臨終前完搞，不過Fred卻等不到發表的那一天，讓喜愛他的一碗麵家庭的孩子好不捨。

記者：之前有沒有想要跟他學英文？
魏冠宇：有呀！
記者：看他去世有沒有覺得很捨不得？
魏冠宇：很捨不得！

Fred堅持到最後一刻，終於能讓台灣孩子純真孝順的故事傳到世界各地，而Fred不放棄自己的精神，為這個生命教材做了最好的註解，隨著英文版一碗麵要一直流傳。