西齊弗的天理自然能學會部落格

翡翠玉鐲"B+C貨"實例剖析

作者：上海地礦珠寶玉石檢測中心 胡家燕

1、環型翡翠玉鐲飾品描述

環型翡翠玉鐲飾品，橫切面圓形，質量46.3215g，顏色以乳濁白色為主色調，翠綠色鮮豔呈雲朵狀三處成塊分佈，硬玉礦物結晶細―中粒狀，斜射反光觀察表面有皺皮紋現象，半透明狀。

2、環型翡翠玉鐲飾品檢測現象剖析

1)、翠綠色鮮豔呈雲朵狀三處成塊等距分佈

翠綠色鮮豔呈雲朵狀，但是浮雲僅存表面；翠綠色無根相連；翠綠色分佈與礦物晶體無關；在透射偏光下翠綠色沿晶體邊界隙分佈；翠綠色雲朵三處成塊等距分佈實屬破綻暴露，天然翠綠色雲朵三處成塊等距分佈實屬罕見。

2)、斜射反光觀察表面皺皮紋現象

飾品經表面處理，裂隙、孔穴中充填聚合物。聚合物拋光後表面呈凹狀，硬玉拋光後表面呈凸狀，在反射偏光下，反射率相差懸殊，凹狀處呈"港灣"狀形貌特徵。

3)、打擊下發音沉悶

說明介質條件改變，影響振動頻率。

4)、紫外螢光(長波、短波)通體發中等強度黃白螢光

一般經浸臘優化處理的飾品是不產生螢光的，但聚合物充填的飾品若整體均勻充填，螢光呈通體狀態，若局部充填，螢光則呈局部狀態。

3、國家標準

按國家標準，該翡翠飾品屬處理。具體為：

1)、聚合物充填處理；

2)、染色處理。

即民間俗稱的"B+C貨"。

4、檢測結論

翡翠玉鐲(處理)

2002.03.13

翡翠飾品的漂白、浸蠟優化

作者：上海地礦珠寶玉石檢測中心 胡家燕

一、概述

1、漂白、浸蜡是传统工艺

    在翡翠饰品加工过程中，漂白、浸蜡是十分重要的传统工艺。对于不同的翡翠饰品，一般可采用其中某一种方式，也可以二者并用实施优化，以达到改善翡翠饰品外观美感及耐久性的目的。

2、漂白、浸蜡为优化

    在国家标准"GB/T16552―1996 珠宝玉石 名称"中，将传统工艺列为优化。因此在检测报告或鉴定证书中，可不附注漂白、浸蜡说明，优化的珠宝玉石直接使用珠宝玉石名称。(作者认为：过度的浸蜡在检测报告或证书中，应加以"浸蜡优化"以示有别)

3、天然及漂白、浸蜡含意

    天然翡翠饰品―系指原料经机械的切割、粗磨、细磨、精磨、抛光等工艺流程加工而成，凡高档的翡翠饰品，如镯、佩、坠、珠、戒面等，均仅仅由这一物理机械加工过程制作而成。

    漂白―是一种化学处理方法，目的在于溶解翡翠饰品表面不和谐的杂质(矿物)色调，其溶解只限于表面，以使翡翠饰品表面更加纯洁、美观。

    浸蜡―可视为对翡翠饰品表面覆盖及表层中微细裂隙的蜡充填作用，浸蜡可增加翡翠饰品表面的光洁程度，可部分填补因加工过程中形成的粗糙面，尤其是一些雕件的旮旯角角部分，浸蜡可掩盖翡翠饰品涉及表层的原生、次生微细裂隙，使翡翠饰品粗看起来更加悦目。

4、"翡翠A货"范畴

    目前市场上或民间对俗称"A货"的翡翠饰品，它包含了"翡翠饰品(天然)"，翡翠饰品的"漂白、浸蜡"二种内涵。这几种翡翠饰品按国家标准"GB/T16552―1996 珠宝玉石 名称"，均称为"翡翠"。

5、漂白、浸蜡趋势

    随着翡翠饰品加工作坊、厂家的增多，但对国家标准中所列的五种翡翠饰品(一种天然产品，四种优化及处理产品)的某些加工工艺，没有一定的准则，漂白、浸蜡没有量的概念，形成对翡翠饰品优化、处理区别难度。

    在许多翡翠雕件中，浸蜡现象十分普遍，有些翡翠雕件制作过程粗糙，抛光工序减少，然后就使用浸蜡的方法使其光亮度获得改善。

    在我们实际检测过程中，存在着有的翡翠饰品质地、颜色很好，不足之处在于局部地方存在深入表层的原生 、次生微细裂隙及孔穴，采用的方式多为浸蜡(如果适度认为是可以的)，但如果采用聚合物充填方式，翡翠饰品将变得更耐久。

二、"漂白后浸蜡―优化"、"漂白后充填―处理"的判别

1、翡翠(A货) (B货)有相似吸收峰值

    "漂白后浸蜡―优化"(A货)及"漂白后充填―处理"(B货)的判别，必须在一综合方法的测试下，才能正确鉴别。

    蜡与聚合物，由于两者成分同属于碳C、氢H、氧O有机化合物，浸蜡与聚合物充填的翡翠饰品红外光谱测定，由C―H键伸缩振动之间互相作用形成的2800-3000cm^-1(2827、2854、2920、2928、2942、2969 cm^-1)均有强吸收峰出现，。

2、"漂白后浸蜡―优化"(A货)及"漂白后充填―处理"(B货)的判别

    "漂白后浸蜡―优化"及"漂白后充填―处理"，大致有以下的一些手段和特征进行判别：

三、浸蜡、充填实例解析

1、翡翠玉镯浸蜡实例解析

    翡翠玉镯描述：

    颜色：翠绿、浅绿相间，折光率：1.660，密度：3.32g/cm³，光性特征：晶质集合体，紫外荧光：LW局部弱黄白、SW局部弱黄白，内部特征：硬玉结晶呈微细柱状、纤状集合体，表层局部分布网脉状裂隙，内充填着蜡，镯体呈微透明状。

2、翡翠玉镯漂白后充填实例解析

    翡翠玉镯描述：

    颜色：乳白局部绿，折光率：1.660，密度：3.31g/cm³，光性特征：晶质集合体，紫外荧光：LW中黄白、SW中黄白，内部特征：硬玉结晶呈微细柱状、纤状集合体，表层布满网脉状裂隙，整体稻田龟裂状，内充填着聚合物，镯体呈半透明浑浊状。

四、结语

1、综合分析

    在检测过程中，对漂白、浸蜡―优化(A货)及漂白后充填―处理(B货)的判别，首先应在反光显微镜下对表层进行结构观察，尔后确定紫外荧光性，再对充填物形貌等综合分析，不难区分浸蜡―优化(A货) 漂白后聚合物充填―处理(B货)的确定。

2、翡翠饰品的改善

    漂白、浸蜡或漂白后浸蜡在翡翠饰品中均常见，仅漂白在翡翠饰品中是难以判别的，因为漂白产生的结果己被后一道工艺所掩盖，但浸蜡后所保留的原始质地却十分明显。

3、翡翠饰品的漂白后充填处理(B货)

    聚合物充填一般都是在漂白后的基底上进行，漂白(酸蚀)强度一般都很强烈，表层浸蚀显着"沟谷纵横"，浸蜡充填是不能使表层、表面达到完美的平坦的外观，聚合物充填可填隙、填平、加固"纵横沟谷"，使表面达到完美的平坦的外观，并增加透明程度。

4、浸蜡程度

    翡翠饰品的浸蜡程度直接影响到饰品的质量，过分浸蜡将使饰品耐久性差，佩带一段时间后表面裂隙、孔穴暴露重现，因此在生产过程中应该适度，本应该作聚合物充填的饰品，不要作浸蜡处理。

2002.04.05