西齊弗的天理自然能學會部落格

國際化？ 拉丁文百花圖 沒人看得懂

〔記者劉曉欣／田尾報導〕這也算是國際化？彰化縣田尾鄉花卉拍賣市場前方路口有個「百花圖」看板，但花卉圖案卻小如名片，密密麻麻；而花名則是採用拉丁文的學名，讓人「有看沒有懂」，連園藝科畢業的植物專家許丕和都說：「這太難了！就算是外籍人士都看不懂！」

鄉長：將加註中文

田尾是國人皆知的花卉故鄉，連田尾鄉長辦公室都掛有百花圖，代表全鄉栽種的花卉品種非常多元；鄉長莊仁舜表示，在花卉拍賣市場前方路口設立「百花圖」看板，是作為路口意象；有關民眾反映看不懂拉丁文的花卉學名，將會從善如流，計畫增加中文名稱，讓男女老少都能看懂。

田尾鄉花卉拍賣市場就位於全鄉交通要道光復路上，路過人車都會看到鄰近市場的這面「百花圖」看板，只是花卉圖案太小，路過的人都看得眼花繚亂，也看不清楚內容；等到散步經過想要仔細瞧瞧才發現，「百花圖」上的花名竟然全都沒有中文，而且全是看不懂的拉丁文學名。

本身從事園藝工程的田尾鄉代會副主席黃坤煌指出，各種花卉名字在各國當地名稱都不同，但是學名則是遊走各國都相同，除了常見好記的花卉學名以外，其餘的花卉他也都要查資料才會知道，他認為「百花圖」的用意很好，但如果加入中文名稱才能讓更多人看得懂。

民眾也覺得，至少要附上中文花名，畢竟這是台灣，遊客也是台灣人為主，卻立了讓台灣人都看不懂的看板，也太奇怪了，並不恰當。

專家：學名非英文

植物專家許丕和則強調，學名不是英文，就算是外國人也應該看不懂，連他園藝本科畢業的人，許多不常用的學名，也都幾乎記不起來了，何況是一般人怎會看得懂！